Questo blog continua per una promessa fatta a Fabrizio Casavola e in memoria di Luigi Bevilacqua ***alla fine dei post clicca su "Mostra tutto" per altri post da siti e blog di tutto il mondo;
mercoledì 1 ottobre 2025
martedì 30 settembre 2025
QUANDO MUORE UN VECCHIO BRUCIA UNA BIBLIOTECA - L' EREDITA' DI FIORE MANZO
Condoglianze di cuore
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Un grazie di cuore a tutti coloro che, con un messaggio, una telefonata o un pensiero sui social, mi hanno fatto sentire la loro vicinanza. Con nonna Vincenza se ne va un punto di riferimento: una donna mite ma al tempo stesso fiera e posata, sempre con il sorriso, pronta a regalare parole buone. Una mamma amorevole, che ha cresciuto undici figli con dedizione e coraggio. Una donna forte, legata alle sue radici, orgogliosa della lingua romanì che ha voluto trasmettermi. Quando nel 2010 ho iniziato a interessarmi al romanès, lei ha accolto la mia curiosità con entusiasmo. Parlare quella lingua insieme le dava gioia, come se riaprisse una porta rimasta chiusa troppo a lungo. Oggi, i parlanti romanès in Calabria si contano sulle dita di una mano, eppure grazie a lei ho potuto registrare ore di dialoghi, racconti, ricordi: frammenti preziosi di una memoria che altrimenti sarebbe andata persa. Nonna Vincenza ha avuto un ruolo importante nella riscoperta del romanès calabrese. Prima con Pierluigi Grottola, poi con Giovanni Agresti, che la intervistò insieme a Nazareno Guarnieri. Nel 2021 ha partecipato al documentario 'Il tempo rimasto" di Daniele Gaglianone. L’intera intervista che le fu fatta è stata poi depositata presso l’archivio dell’Istituto Luce. Solo pochi mesi fa, a maggio, è stata intervistata anche da Andrea Scala. Tra aprile e maggio ho raccolto materiale per una grammatica del romanès calabrese. Ogni volta che andavo a trovarla, mi ringraziava. Anche pochi giorni fa, nell’ultima visita, abbiamo parlato in romanès. Quelle parole adesso risuonano dentro di me con una forza nuova. Porterò con me la sua lingua, e farò in modo che possa continuare a vivere in chiunque vorrà conoscerla e parlarla. Laćho drom (buon viaggio) nonna FIORE MANZO
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Un grazie di cuore a tutti coloro che, con un messaggio, una telefonata o un pensiero sui social, mi hanno fatto sentire la loro vicinanza. Con nonna Vincenza se ne va un punto di riferimento: una donna mite ma al tempo stesso fiera e posata, sempre con il sorriso, pronta a regalare parole buone. Una mamma amorevole, che ha cresciuto undici figli con dedizione e coraggio. Una donna forte, legata alle sue radici, orgogliosa della lingua romanì che ha voluto trasmettermi. Quando nel 2010 ho iniziato a interessarmi al romanès, lei ha accolto la mia curiosità con entusiasmo. Parlare quella lingua insieme le dava gioia, come se riaprisse una porta rimasta chiusa troppo a lungo. Oggi, i parlanti romanès in Calabria si contano sulle dita di una mano, eppure grazie a lei ho potuto registrare ore di dialoghi, racconti, ricordi: frammenti preziosi di una memoria che altrimenti sarebbe andata persa. Nonna Vincenza ha avuto un ruolo importante nella riscoperta del romanès calabrese. Prima con Pierluigi Grottola, poi con Giovanni Agresti, che la intervistò insieme a Nazareno Guarnieri. Nel 2021 ha partecipato al documentario 'Il tempo rimasto" di Daniele Gaglianone. L’intera intervista che le fu fatta è stata poi depositata presso l’archivio dell’Istituto Luce. Solo pochi mesi fa, a maggio, è stata intervistata anche da Andrea Scala. Tra aprile e maggio ho raccolto materiale per una grammatica del romanès calabrese. Ogni volta che andavo a trovarla, mi ringraziava. Anche pochi giorni fa, nell’ultima visita, abbiamo parlato in romanès. Quelle parole adesso risuonano dentro di me con una forza nuova. Porterò con me la sua lingua, e farò in modo che possa continuare a vivere in chiunque vorrà conoscerla e parlarla. Laćho drom (buon viaggio) nonna FIORE MANZO
lunedì 29 settembre 2025
domenica 28 settembre 2025
sabato 27 settembre 2025
venerdì 26 settembre 2025
GIOVANNI PRINCIGALLI, REGISTA - LE SUE OPERE SU ROM E SINTI
il nome Giovanni Princigalli è collegato a opere importanti sui Rom, tra cui una trilogia di documentari intitolata "Quaderni Gitani". Questo cofanetto comprende tre filmati realizzati da Giovanni Princigalli che raccontano la vita della comunità Rom nel rione Japigia di Bari, con temi che spaziano dai matrimoni alle lotte e ai sogni di questa comunità ai margini della società. Al cofanetto è anche associato un libro con scritti di docenti, critici cinematografici, personalità rom e delle istituzioni, che approfondiscono il tema della comunità Rom.
I titoli dei filmati sono:
Japigia Gagi (2003): documentario sulla vita in un campo illegale a Bari
La mela rossa (2014): docufiction su un primo giorno di scuola e un primo amore tra ragazzini Rom
Ligia (2014): ritratto di una donna Rom, moglie del portavoce della comunità, con testimonianze sulla vita nei campi e la detenzione della figlia
Questa opera di Princigalli è un riferimento importante per capire la cultura e le esperienze dei Rom in Italia e viene venduta anche con il libro che ne approfondisce gli aspetti scritti e critici.
Giovanni Princigalli è nato a Bari il 24 agosto 1968, attualmente risiede a Montréal ed è attivo come regista cinematografico e ricercatore di antropologia e storia. Nel 2024 ha realizzato e presentato diversi documentari significativi, tra cui "Porajmos. In memory of the Roma and Sinti Holocaust" e il lungometraggio "La Canzone di Aida", che sono stati proiettati in festival internazionali. Nel 2025 sono stati programmati in festival cinematografici in diversi paesi come Cile, Francia e Polonia.
Ecco alcuni link dedicati al suo lavoro:
https://www.balcanicaucaso.org/Appuntamenti/Porajmos.-In-memory-of-the-Roma-and-Sinti-Holocaust
https://rivistaetnie.com/uscito-quaderni-gitani-trilogia-documentari-sui-rom-rumeni-bari/
https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=UCthKxVlHGpgyVIR4kccB5eA
https://www.cinemaitaliano.info/news/17443/i-documentari-di-giovanni-princigalli-in.html
giovedì 25 settembre 2025
SEPPELLITEMI IN PIEDI - LIBRO DI ISABEL FONSECA
"Seppellitemi in piedi" di Isabel Fonseca è un libro significativo che raccoglie reportage sull'esperienza delle comunità rom in Europa. L'autrice ha vissuto per quattro anni a stretto contatto con queste comunità, documentando la loro vita quotidiana, le vessazioni subite, e la ricchezza culturale fatta di canti, riti, tradizioni e superstizioni millenarie. Il libro cerca di offrire uno sguardo interno alla realtà rom, contro gli stereotipi, dando voce alla loro filosofia di vita e ai racconti prosaici e poetici che la compongono.
Il titolo esprime l'appello e la resistenza di un popolo stanco delle discriminazioni: "Seppellitemi in piedi. Sono restato in ginocchio per tutta la vita." Il testo contiene anche ritratti di figure indimenticabili come la poetessa Papusza. Sebbene il libro in italiano sia fuori catalogo da tempo, è ancora reperibile in formato usato e si trova disponibile in inglese in versione ebook e cartacea.
L'opera è considerata un testo importante per comprendere la complessità della condizione rom con un taglio narrativo-affettivo, lontano sia dall'esotismo sia dal pregiudizio.
mercoledì 24 settembre 2025
martedì 23 settembre 2025
lunedì 22 settembre 2025
domenica 21 settembre 2025
LA SCOZIA SI SCUSA (SENZA RISARCIMENTI) PER LE VIOLENTE POLITICHE DI ASSIMILAZIONE CONTRO I ROM ITINERANTI
L'articolo è di Djimi Bajrami (nella foto)
SCUSE SENZA GIUSTIFICAZIONI
Notizia Rom
Scozia
Il governo scozzese ha finalmente chiesto scusa alle vittime dei famigerati "esperimenti Tinker" – programmi di assimilazione forzata dei Rom itineranti che durarono dagli anni '40 agli anni '80.
Il 25 giugno, nel parlamento, il primo ministro John Swinney ha riconosciuto:
"Gli esperimenti non avrebbero mai dovuto accadere. Quelle politiche erano sbagliate e hanno lasciato profonde ferite. A nome della Scozia, ci scusiamo."
Questi esperimenti avevano lo scopo di interrompere con la forza lo stile di vita nomade, costringendo intere famiglie a trasferirsi in campi controllati. I genitori venivano ricattati con minacce di sottrazione dei figli se non avessero abbandonato la loro tradizione.
Un rapporto con accuse gravi
Contemporaneamente è stato pubblicato un rapporto preparato dall’Università di St Andrews, che rivela una discriminazione istituzionale sistematica definita dagli autori come "genocidio culturale". Vi si descrive la sottrazione dei bambini, il loro collocamento in scuole industriali e l’invio in colonie – politiche con conseguenze devastanti per la comunità.
L’attivista Rosanna McPhee, che ha vissuto lei stessa in un ex campo, testimonia:
"I miei genitori furono costretti a smettere di viaggiare. Vivevamo in baracche senza elettricità né acqua, studiavamo alla luce di una candela e abbiamo sempre subito discriminazioni. Ancora oggi è difficile trovare lavoro e vivere senza pregiudizi."
Scuse senza risarcimenti
Sebbene le scuse siano state accolte, è motivo di critica il fatto che il governo non abbia offerto un piano di risarcimenti. La dott.ssa Lynn Tommy-Conelly, autrice del rapporto iniziale, ha avvertito:
"La mancanza di un impegno per il risarcimento è preoccupante. Le vittime meritano più che parole."
D’accordo con questo è anche Claire McGilivray dell’organizzazione "Realizzazione dei diritti", che ricorda come le Nazioni Unite abbiano già raccomandato misure concrete per affrontare l’eredità dell’assimilazione forzata.
Il ministro Swinney ha dichiarato che per il momento non sono previsti piani di risarcimento, ma ha annunciato un "ulteriore dialogo" con la comunità Rom.
La storia degli "esperimenti Tinker" è un monito che le ingiustizie istituzionali e il genocidio culturale non possono essere cancellati con un semplice "ci dispiace". Le scuse rappresentano un passo, ma senza misure concrete e risarcimenti, le ferite rimangono aperte – e la giustizia irraggiungibile.
di DzIMI
sabato 20 settembre 2025
venerdì 19 settembre 2025
Seminario e programma di studi dedicati alla lingua e cultura Rom (Romanes). (Repubblica Ceca)
Il Dipartimento di Studi di Traduzione della Charles University, in collaborazione con l'Università di Pardubice, organizza un seminario e un programma di studi dedicati alla lingua e cultura Rom (Romanes). Questo programma, chiamato Central European Studies: Romani Studies (Středoevropská studia: Romistika), offre approfondimenti sulla realtà storica, linguistica e socioculturale delle comunità Rom, specialmente nell'area ceco-slovacca. Il seminario e il corso mirano a fornire una comprensione ampia della cultura Rom e della lingua Romanes, offrendo anche la possibilità di acquisire una padronanza della lingua stessa.
Gli studenti, inclusi i madrelingua Romanes, possono approfondire la struttura del proprio idioma e applicarsi come insegnanti o traduttori. La Charles University è uno dei pochi istituti al mondo che offre uno studio così approfondito e strutturato sulla lingua e cultura Rom, con possibilità di scambi e collaborazioni con università in altri paesi europei. Il programma è anche un'opportunità per studenti rom e non rom di comprendere meglio le differenze culturali e sociali.
Il seminario ha inoltre uno spirito inclusivo e offre opportunità di ricerca e studio sul campo con le comunità Rom, creando un ambiente di apprendimento stretto e collaborativo tra studenti e docenti.
Ecco alcuni link utili relativi al corso e al suo organizzatore:
Informazioni dettagliate sul programma "Central European Studies: Romani Studies" presso la Charles University, con specifiche sul seminario e contenuti del corso:
https://romea.cz/en/czech-republic/czeech-republic-charles-university-apos-s-romani-studies-seminar-accepting-applications/Pagina ufficiale del programma di studi "Central European Studies with specialisation in Romani" presso la Charles University:
https://explorer.cuni.cz/programme/345:64?lang=enDocumento approfondito che parla dell'insegnamento della lingua Romani in Repubblica Ceca, con dettagli sulla Charles University e il suo Seminario di Romani Studies:
https://www.uibk.ac.at/iup/buch_pdfs/roma-und-travellers/10.152032936-95-0-11.pdfUlteriori informazioni sul programma di studi interdisciplinare "East and Central European Studies" che include anche la Romani Studies, offerto dalla Facoltà di Arti della Charles University:
https://www.ff.cuni.cz/home/international-students/programmes/eces-east-and-central-european-studies/
Il corso è organizzato dal Dipartimento di Studi di Traduzione (Central European Studies Department) della Charles University in collaborazione con l'Università di Pardubice.
Iscriviti a:
Post (Atom)