Il Dipartimento di Studi di Traduzione della Charles University, in collaborazione con l'Università di Pardubice, organizza un seminario e un programma di studi dedicati alla lingua e cultura Rom (Romanes). Questo programma, chiamato Central European Studies: Romani Studies (Středoevropská studia: Romistika), offre approfondimenti sulla realtà storica, linguistica e socioculturale delle comunità Rom, specialmente nell'area ceco-slovacca. Il seminario e il corso mirano a fornire una comprensione ampia della cultura Rom e della lingua Romanes, offrendo anche la possibilità di acquisire una padronanza della lingua stessa.
Gli studenti, inclusi i madrelingua Romanes, possono approfondire la struttura del proprio idioma e applicarsi come insegnanti o traduttori. La Charles University è uno dei pochi istituti al mondo che offre uno studio così approfondito e strutturato sulla lingua e cultura Rom, con possibilità di scambi e collaborazioni con università in altri paesi europei. Il programma è anche un'opportunità per studenti rom e non rom di comprendere meglio le differenze culturali e sociali.
Il seminario ha inoltre uno spirito inclusivo e offre opportunità di ricerca e studio sul campo con le comunità Rom, creando un ambiente di apprendimento stretto e collaborativo tra studenti e docenti.
Ecco alcuni link utili relativi al corso e al suo organizzatore:
Informazioni dettagliate sul programma "Central European Studies: Romani Studies" presso la Charles University, con specifiche sul seminario e contenuti del corso:
https://romea.cz/en/czech-republic/czeech-republic-charles-university-apos-s-romani-studies-seminar-accepting-applications/Pagina ufficiale del programma di studi "Central European Studies with specialisation in Romani" presso la Charles University:
https://explorer.cuni.cz/programme/345:64?lang=enDocumento approfondito che parla dell'insegnamento della lingua Romani in Repubblica Ceca, con dettagli sulla Charles University e il suo Seminario di Romani Studies:
https://www.uibk.ac.at/iup/buch_pdfs/roma-und-travellers/10.152032936-95-0-11.pdfUlteriori informazioni sul programma di studi interdisciplinare "East and Central European Studies" che include anche la Romani Studies, offerto dalla Facoltà di Arti della Charles University:
https://www.ff.cuni.cz/home/international-students/programmes/eces-east-and-central-european-studies/
Il corso è organizzato dal Dipartimento di Studi di Traduzione (Central European Studies Department) della Charles University in collaborazione con l'Università di Pardubice.
